| ||
De : Narwa Roquen  Date : Lundi 4 mai 2015 à 23:17:32 | ||
| Bel effort de concision! De 9 pages et demie, on passe à 5... Tu as drastiquement coupé dans les détails, et c'est appréciable, surtout pour le début qui était inutilement prolixe. Tu as gardé presque intégralement les dialogues, qui ne méritaient pas moins. Le texte se retrouve allégé et raffermi, et c'était le but de l'exercice, que tu as donc parfaitement réussi. L'effort de concision est parfois douloureux et toujours chronophage, mais il est toujours payant. Bricoles: - une allée forestière qui se perd entre les arbres. Deux lignes plus loin : "entre les arbres" - "Très bien", remercie le concierge quand André les lui. Tend, je suppose - (déjà dans la 1° version): sa vie se prépare à amorcer le commencement d'une descente: ça donne l'impression de tourner autour du pot... - là où les choses se retranchent au lieu de s'ajouter: c'est toujours aussi joli... Quelques changements, cependant, m'interpellent: - les 3 km pour aller jusqu'à l'hôtel le plus proche sont devenus 6 - l'atmosphère apaisante est devenue "émolliente", terme de dermatologie qui m'a laissée perplexe - irrémédiablement attiré est devenu "drainé": je ne suis pas sûre de préférer - la chanson a disparu, même si elle est dans la bande-son; c'est un peu dommage. Les allusions au début ne sont déchiffrables que pour ceux qui la connaissent par coeur... Allez, je pinaille! Tu as bien travaillé, et tu as les félicitations du jury! Narwa Roquen, can never leave... Ce message a été lu 6946 fois | ||
Commentaire Maedhros, exercice n°139
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag